Prevod od "nemaš zbog" do Italijanski

Prevodi:

hai nulla di

Kako koristiti "nemaš zbog" u rečenicama:

Nemaš zbog èega da se izvinjavaš.
Non hai nulla di cui scusarti. Che ti prende?
Onda nemaš zbog èega da brineš.
Allora non hai nulla di cui preoccuparti.
Hajde, èoveèe. Ako nisi vanzemaljac, nemaš zbog èega da brineš.
Se non sei un alieno, non devi preoccuparti.
Pa, nemaš zbog èega da se stidiš.
Beh, non c'e' motivo di essere in imbarazzo.
Nemaš zbog èega da budeš nervozna.
Non c'è motivo... che tu sia nervosa.
Nemaš zbog èega da se brineš.
Non c'e' niente di cui preoccuparti.
Nemaš zbog èega da budeš nervozan.
Non hai niente per cui essere nervoso.
Pa, više nemam posao, pa se nemaš zbog èega brinuti.
Beh, comunque non ho piu' un lavoro, quindi non c'e' nulla di cui tu debba preoccuparti.
Onda se nemaš zbog èega brinuti.
Quindi non avete niente di cui preoccuparvi.
Nemaš zbog čega da budeš nervozna, ovde su svi dobri, obećavam ti.
Non devi essere nervosa. Qua tutti sono molto gentili.
Slušaj, nemaš zbog èega da brineš.
Senti, non hai niente di cui preoccuparti.
Linet, video sam te bez peškira, nemaš zbog èega da se oseæaš poniženo.
Lynette? Ti ho vista senza asciugamano. Non hai nulla di cui essere imbarazzata.
Sada nemaš zbog èega da se osjeæaš krivom.
Ora non hai niente per cui sentirti in colpa. Giusto...
Gledaj, nemaš zbog èega da se bojiš, potpuno je normalno u prva tri meseca.
Beh, non c'e' niente di cui preoccuparsi, e' completamente normale all'inizio del primo trimestre.
Nemaš zbog èega brinuti, u redu?
Non devi preoccuparti di nulla, va bene?
Ili æe ju pronaæi i ti æeš znati da se nemaš zbog èega brinuti.
Oppure trova sua madre, e tu saprai una volta per tutte che non hai niente di cui preoccuparti.
Rek'o sam ti, nemaš zbog èega da brineš.
Non ti devi preoccupare, te l'ho detto.
Nemaš zbog èega da oseæaš krivicu, èuješ li?
Non hai niente per cui sentirti in colpa, hai capito?
Pokazujem ti ovo da ti dokažam da nemaš zbog èega da se brineš.
Te lo sto mostrando per dimostrarti che non devi essere preoccupata.
Obeæavam ti da nemaš zbog èega da se brineš.
Te lo prometto, non devi preoccuparti.
Ja sam tako hteo, ali nemaš zbog èega da brineš.
E' stata una mia scelta, e poi, non devi preoccuparti.
Dolaziš do prve krivine, samo je vlažno, nemaš zbog èega da se brineš.
Siamo molto determinati. In arrivo alla prima curva, solo un po' bagnata. Niente di cui preoccuparsi.
Nemaš zbog čega da se brineš.
Sei in una botte di ferro.
I nemaš zbog èega da se brineš.
lo capisco. E, tranquillo, non ci sono problemi.
Dušo, nemaš zbog èega da brineš.
Amore, credo davvero che non ci sia motivo per cui preoccuparsi.
Poenta je, on ne bi mogao ubiti nekoga èak i da pokuša, pa se nemaš zbog èega brinuti.
Il punto e', non riuscirebbe ad uccidere nessuno anche se volesse,
1.4762001037598s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?